Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover

Aschenputtel, Cinderella, Cenerentola – immer wieder begleiten wir das junge hübsche Mädchen mit den zwei bösen Stiefschwestern auf ihrem Weg, verfolgen wir gespannt die Spur des verlorenen Schuhs und freuen uns über das Happy End der Prinzenhochzeit.

Der Märchenstoff vom „Aschenputtel“ hat einige Opernkomponisten beschäftigt, u.a. auch Gioacchino Rossini und Jules Massenet. Die Mischung aus romantischer Feerie und Gesellschaftssatire taugt offenbar gut für ein erfolgreiches Bühnenspektakel! Auch die Fassung von Pauline Viardot (1821-1910) berücksichtigt in sehr knapper Form diese beiden Aspekte.

Der Wirkungskreis dieser Komponistin ist erstaunlich: Sie war eine der erfolgreichsten Sängerinnen ihrer Zeit und durch ihre zahlreichen Tourneen in ganz Europa bekannt. Meyerbeer und Gounod schrieben Opernpartien für sie. In ihren Salons in Baden-Baden und Paris trafen sich berühmte internationale Künstler und Schriftsteller. Sie spielte mit Clara Schumann vierhändig Klavier,
zeichnete Porträts und komponierte neben Kammermusiken auch Lieder in vielen verschiedenen Sprachen. Pauline Viardot machte sich auch als Gesangspädagogin einen Namen (ihre Gesangsschule ist noch heute im Umlauf!) und komponierte für ihre Schülerinnen und Schüler sogenannte „Salon-Operetten“, die auf eine Orchestrierung verzichten und nur von einem Klavier begleitet werden.

Für die Sommerproduktion des Studienbereichs Gesang/Oper der HMTMH ist diese Form ideal geeignet: Mit nur wenigen szenischen Mitteln und auf schmalem Raum wird lebendiges und berührendes Musiktheater entwickelt. Als Märchenoper vermittelt sie auch Kindern den Spaß am musizierenden Theater. Die etwa einstündige Oper wurde in den letzten Jahren immer wieder erfolgreich an kleinen Theatern, Opernstudios und auch auf Hochschulbühnen aufgeführt. Eine offizielle Übersetzung aus dem Französischen liegt allerdings nicht vor. Für die Aufführungen in Hannover wurde daher eine eigene deutsche Textfassung erstellt, die mit der Premiere ihre Uraufführung erleben wird.